When I'm drivin' in my car, and the man comes on the radio
He's tellin' me more and more about some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
That's what I say
I can't no satisfaction, I can't no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't no, I can't no
When I'm watchin' my TV and a man comes on and tells me
How white my shirts can be
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
I can't no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
That's what I say
I can't no satisfaction, I can't no girl reaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't no, I can't no
When I'm the world
And I'm doin' this and I'm signin' that
And I'm tryin' to make some girl, who tells me
Baby, better come back maybe next week
Can't you see I'm on a losing ?
I can't no, oh, no, no, no, hey, hey, hey
That's what I say, I can't no, I can't no
I can't no satisfaction, no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction
I can't no
I can't no satisfaction, I can't no satisfaction'Cause I try and I try and I try and I tryI can't no, I can't noWhen I'm drivin' in my car, and the man comes on the radioHe's tellin' me more and more about some useless informationSupposed to fire my imaginationI can't no, oh, no, no, no, hey, hey, heyThat's what I sayI can't no satisfaction, I can't no satisfaction'Cause I try and I try and I try and I tryI can't no, I can't noWhen I'm watchin' my TV and a man comes on and tells meHow white my shirts can beBut, he can't be a man 'cause he doesn't smokeThe same cigarettes as meI can't no, oh, no, no, no, hey, hey, heyThat's what I sayI can't no satisfaction, I can't no girl reaction'Cause I try and I try and I try and I tryI can't no, I can't noWhen I'm the worldAnd I'm doin' this and I'm signin' thatAnd I'm tryin' to make some girl, who tells meBaby, better come back maybe next weekCan't you see I'm on a losing ?I can't no, oh, no, no, no, hey, hey, heyThat's what I say, I can't no, I can't noI can't no satisfaction, no satisfactionNo satisfaction, no satisfactionI can't no
'cause
because
get
obtenir, recevoir
ridin' 'round
riding around the world = faire le tour du monde
streak
mauvaise série, série perdante
tellin'
he is telling
A Hard Day's Night by The Beatles
been
It has been = Present Perfect
holding
to hold = tenir
moan
se plaindre, grogner, rouspéter
should
devrais
tight
serré
worth
cela vaut
Gloria by Them
Lord
Seigneur
ya
you
I Get Around by The Beach Boys
buddies
potes
bugged
ici : ennuyé (a bug = un insecte, un défaut)
get around
se déplacer, contourner
strip
a strip = une bande
ici, cela veut dire "street" en anglais américain.
