It's been a hard day's night, and I been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I'll find the things that you do
Will make me feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright...
It's been a hard day's night, and I been working like a dogIt's been a hard day's night, I should be sleeping like a logBut when I get home to you I'll find the things that you doWill make me feel alrightYou know I work all day to get you money to buy you thingsAnd it's worth it just to hear you say you're going to give me everythingSo why on earth should I moan, 'cause when I get you aloneYou know I feel okWhen I'm home everything seems to be rightWhen I'm home feeling you holding me tight, tightIt's been a hard day's night, and I been working like a dogIt's been a hard day's night, I should be sleeping like a logBut when I get home to you I'll find the things that you doWill make me feel alrightOwww!So why on earth should I moan, 'cause when I get you aloneYou know I feel okWhen I'm home everything seems to be rightWhen I'm home feeling you holding me tight, tight, yeahWhen I'm home feeling you holding me tight, tight, yeahWhen I'm home feeling you holding me tight, tight, yeahIt's been a hard day's night, and I been working like a dogIt's been a hard day's night, I should be sleeping like a logBut when I get home to you I'll find the things that you doWill make me feel alrightYou know I feel alrightYou know I feel alright...
been
It has been = Present Perfect
holding
to hold = tenir
moan
se plaindre, grogner, rouspéter
should
devrais
tight
serré
worth
cela vaut
Gloria by Them
Lord
Seigneur
ya
you
I Get Around by The Beach Boys
buddies
potes
bugged
ici : ennuyé (a bug = un insecte, un défaut)
get around
se déplacer, contourner
strip
a strip = une bande
ici, cela veut dire "street" en anglais américain.