Lire avec vos oreilles!

L’apprentissage d’une langue par l’écoute de fichiers audios avec transcription synchronisée.

EiM 9e - unit 4 – Coming soon... Hello, Goodbye by the Beatles

00:00 / 00:00
Titre
Yesterday by the Beatles
believe
croire
hide
me cacher
long
languir
need
avoir besoin
shadow
ombre
she had to go
elle a dû partir
such
tellement
troubles
problèmes
Tu dis "Oui", je dis "Non" 

You say, "Yes", I say, "No" 

 

Tu dis « Stop » et je dis « Allez, allez, allez » 

You say, "Stop" and I say, "Go, go, go" 

 

Oh non

Oh no

Tu dis "Au revoir" et je dis "Bonjour, bonjour, bonjour" 

You say, "Goodbye" and I say, "Hello, hello, hello" 

 

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour, bonjour, bonjour" 

I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello, hello, hello" 

 

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour"

I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello"

Je dis "haut", tu dis "bas" 

I say, "High", you say, "Low" 

 

Vous dites : « Pourquoi ? » 

You say, "Why?"

 

Et je dis, "Je ne sais pas" 

And I say, "I don't know" 

 

Oh non

Oh no

Tu dis "Au revoir" et je dis "Bonjour, bonjour, bonjour" 

You say, "Goodbye" and I say, "Hello, hello, hello" 

 

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour, bonjour, bonjour" 

I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello, hello, hello" 

 

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour"

I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello"

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, est-ce que tu 

Why, why, why, why, why, why, do you 

 

Dites : « Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir » ? 

Say, "Goodbye, goodbye, bye, bye"? 

 

Oh non

Oh no

Tu dis "Au revoir" et je dis "Bonjour, bonjour, bonjour" 

You say, "Goodbye" and I say, "Hello, hello, hello" 

 

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour, bonjour, bonjour" 

I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello, hello, hello" 

 

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour"

I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello"

Tu dis "Oui", je dis "Non" (je dis "Oui", mais je veux dire, "Non") 

You say, "Yes", I say, "No" (I say, "Yes", but I may mean, "No") 

 

Tu dis "Stop", je dis "Allez, allez, allez" (je peux rester immobile, il est temps d'y aller) 

You say, "Stop", I say, "Go, go, go" (I can stay still it's time to go) 

 

Oh, oh non

Oh, oh no

Tu dis "Au revoir" et je dis "Bonjour, bonjour, bonjour" 

You say, "Goodbye" and I say, "Hello, hello, hello" 

 

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour, bonjour, bonjour" 

I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello, hello, hello" 

 

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour, bonjour, bonjour" 

I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello, hello, hello" 

 

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Bonjour-wow, oh, bonjour"

I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello-wow, oh, hello"

Hela, heba, helloa, hela heba, helloa, hela, heba, helloa 

Hela, heba, helloa, hela heba, helloa, hela, heba, helloa 

 

Hela, heba, helloa, (hela) hela, heba, helloa, hela, heba, helloa 

Hela, heba, helloa, (hela) hela, heba, helloa, hela, heba, helloa 

 

Hela, heba, helloa, hela, heba, helloa, hela, heba, helloa...

Hela, heba, helloa, hela, heba, helloa, hela, heba, helloa...

Source : Musixmatch

Paroliers : Lennon John Winston / Mccartney Paul James