Lire avec vos oreilles!

L’apprentissage d’une langue par l’écoute de fichiers audios avec transcription synchronisée.

EiM 10e - unit 1 – Anything You Can Do by Irving Berlin

00:00 / 00:00
Titre

Anything you can do, I can do better.

I can do anything better than you.

 

No you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can, Yes, I can!

 

Anything you can be, I can be greater.

Sooner or later I'm greater than you.

No, you're not. Yes, I am. No, you're not. Yes, I am. No, you're not! Yes, I am, Yes, I am!

 

I can shoot a partridge, with a single cartridge.

I can get a sparrow, with a bow and arrow.

I can live on bread and cheese.

And only on that?

Yes.

So can a rat!

 

Any note you can reach, I can go higher.

I can sing anything higher than you.

No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I CAN!

 

Anything you can buy, I can buy cheaper.

I can buy anything cheaper than you.

 

Fifty cents? Forty cents! Thirty cents? Twenty cents!

No, you can't! Yes, I can, Yes, I can!

 

Anything you can say, I can say softer.

I can say anything softer than you.

 

No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. YES, I CAN!

 

I can drink my liquor faster than a flicker.

I can drink it quicker and get even sicker!

I can open any safe.

Without bein' caught?

Sure.

That's what I thought you crook!

 

Any note you can hold, I can hold longer.

I can hold any note longer than you.

No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. Yes, I-I-I-I-I-I-I-I-I CA-A-A-A-N! Yes, you ca-a-a-an!

 

Anything you can wear, I can wear better.

In what you wear I'd look better than you.

 

In my coat? In your vest! In my shoes? In your hat!
No, you can't! Yes, I can. Yes, I can!

 

Anything you can say, I can say faster.

I can say anything faster than you.

No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes I can!

 

I can jump a hurdle.

I can wear a girdle.

I can knit a sweater.

I can fill it better!

I can do most anything!

Can you bake a pie?

No.

Neither can I.

 

Anything you can sing, I can sing sweeter.

I can sing anything sweeter than you.

No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't, can't, can't. Yes, I can, can, can. Yes, I can! No, you can't!

Anything you can do, I can do better.I can do anything better than you.No you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can, Yes, I can!Anything you can be, I can be greater.Sooner or later I'm greater than you.I can shoot a partridge, with a single cartridge.I can get a sparrow, with a bow and arrow.I can live on bread and cheese.And only on that?Yes.So can a rat!Any note you can reach, I can go higher.I can sing anything higher than you.No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I CAN!Anything you can buy, I can buy cheaper.I can buy anything cheaper than you.Fifty cents? Forty cents! Thirty cents? Twenty cents!No, you can't! Yes, I can, Yes, I can!Anything you can say, I can say softer.I can say anything softer than you.No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. YES, I CAN!I can drink my liquor faster than a flicker.I can drink it quicker and get even sicker!I can open any safe.Without bein' caught?Sure.That's what I thought you crook!Any note you can hold, I can hold longer.I can hold any note longer than you.No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. Yes, I-I-I-I-I-I-I-I-I CA-A-A-A-N! Yes, you ca-a-a-an!Anything you can wear, I can wear better.In what you wear I'd look better than you.In my coat? In your vest! In my shoes? In your hat!No, you can't! Yes, I can. Yes, I can!Anything you can say, I can say faster.I can say anything faster than you.No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes I can!I can jump a hurdle.I can wear a girdle.I can knit a sweater.I can fill it better!I can do most anything!Can you bake a pie?No.Neither can I.Anything you can sing, I can sing sweeter.I can sing anything sweeter than you.
arrow
flèche
bow
arc
cartridge
cartouche
crook
escroc
flicker
briquet
girdle
gaine
hurdle
obstacle (en sport = haie)
partridge
perdrix
reach
atteindre
safe
coffre-fort
sparrow
moineau
Cool Kids by Echosmith
background
arrière-plan, décors
clue
indice, indication
fit in
s'adapter, s'accorder
straight line
ligne droite
River Deep – Mountain High by Tina Turner
faithful
fidèle
grown
to grow = croître, grandir
heaven
le ciel, le paradis
owned
to own = posséder
puppy
chiot
rag doll
pourpée de chiffon